viernes, 31 de enero de 2014

Sunday Brunch Jacket by Oliver + S

 



When I first saw this jacket (Sunday Brunch Jacket and Skirt) by Oliver + S I fell in love with it. It is so girly that I though that L. would like to wear it. The jacket pairs with a skirt that I want to make when I have time. I am studying English and have little time to spend sewing. I take the advantage and want to apologise for my mistakes with English.
 I bought the fabric last year from Cal Joan. 
As the jacket was not lining I finished the seams with this tutorial from Lupecienta, a great seamstress.
The only thing I does not like about the jacket are the buttons, but when I buy others that match better I will change them.
                                         Thanks to stop by. 



La primera vez que vi esta chaqueta, pensé en lo bién que le quedaría a L. compré el patrón online y no tuve paciencia para ir a comprar tela, busqué entre las telas que tenía en casa y encontré esta micropana tan floreada y que compré el año pasado en Cal Joan. Los patrones están tan bién hechos que valió la pena los casi 14$ que cuestan. Además de la chaqueta también está el patrón de la falda que tengo en la lista de cosas para hacer, pero es que tengo más proyectos que tiempo y así como comprenderéis no se puede. Otra cosa positiva que encuentro de estos patrones es lo bién explicados que están.
Como la chaqueta no lleva forro, ya tiene bastante cuerpo con el tipo de tela, le acabé las costuras con un acabado Hong Kong, suena sofisticado, ¿verdad? clikando en el enlace veréis un genial tutorial de Lupecienta. Lo único que no me gusta de la chaqueta son los botones, en cuanto compre otros más apropiados los cambio. 
Os dejo con las fotos y sigo con la costura.








miércoles, 29 de enero de 2014

Roxy Dress

I wish I had more time to spend sewing, I have a tendency to procratinate when refering to write in my blog. As I am not good at taking photos, I am always postponing it to the next day. But not anymore, I promise. That dress was the first thing I have sewn with jersey fabric, I started with the stretch stitch of my regular sewing machine and then I finished with my new toy, a serger. I am joyful with it, it definitely makes a difference.
Thanks to stop by. 




Cuanto tiempo sin pasarme por aquí, y no porque no haya cosido, sino porque me cuesta mucho escribir, me da mucha pereza y además no sé hacer buenas fotos. En fin, vamos al grano. Este fue el primer vestido que cosí con punto, creo que es lo que llaman punto roma. Más fácil de coser que otros géneros de punto, pero a mí me costó un poquito el bies para pulir el cuello, bueno lo que más me costó fue que el pespunte quedara bonito.
 


El patrón es sencillito, lo dibujé yo misma, hice un patrón básico de camiseta y lo alargué hasta unos 10 cm. por encima de la rodilla.



 L. está contenta con el vestido, aunque no se lo pone mucho porque ella no es de llevar vestidos en invierno. En fin, culpa mía.


La tela la he comprado en Cal Joan, buen trato y gran variedad.